CROSS-CULTURAL COMMUNICATION BARRIERS AND ADAPTATION STRATEGIES IN TOURIST-TRADER INTERACTIONS: EVIDENCE FROM INDONESIA
DOI:
https://doi.org/10.33649/tfh2xf77Keywords:
Adaptation strategies, Communication barriers, Cross-cultural communication, Local traders, Losari BeachAbstract
Communication between foreign tourists and local traders is an important component of the tourist experience, particularly in urban destinations where direct encounters with local communities shape tourists’ perceptions of place. However, differences in language, communication practices, and sociocultural backgrounds may constrain effective interaction and potentially influence destination image. This study examines cross-cultural communication between foreign tourists and local traders at Losari Beach, Makassar, Indonesia. Specifically, it aims to identify the main factors affecting tourist–trader communication and analyse the adaptation strategies local traders use to facilitate interaction and improve tourists’ experiences. The study employed a qualitative approach through fieldwork conducted from July to September 2026. Data were collected through direct observation of tourist–trader interactions, field notes, and semi-structured interviews with local traders regarding their communication experiences and adaptive practices. The data were analysed using thematic analysis. The findings identify three major factors shaping cross-cultural interaction. First, limited foreign-language proficiency restricts traders’ ability to communicate product information and engage effectively with international tourists. Second, the presence and behaviour of buskers and itinerant hawkers may disrupt tourist–trader interactions and contribute to unfavourable perceptions of the destination. Third, non-verbal communication, particularly gestures and body language, serves as an important adaptive strategy when verbal communication is constrained. The study proposes three managerial responses: foreign-language and hospitality training for local traders; bilingual digital and non-digital interpretation for food, beverages, prices, and tourism information; and strengthened tourism and cultural-awareness programmes for local communities. The study contributes to tourism communication research by showing that cross-cultural communication barriers in urban destinations extend beyond linguistic limitations and are closely linked to local social environments, adaptive communication practices, tourist experience, and destination image.
References
Antwi, C. O., Darko, A. P., Zhang, J., Asante, E. A., Brobbey, P., & Ren, J. (2025). Expanding self, breaking stereotypes, and building hospitality: Resident mindfulness’ role in host-tourist interaction. Journal of Sustainable Tourism, 33(3), 570–590. https://doi.org/10.1080/09669582.2024.2357373
Deardorff, D. K. (2020). Manual for developing intercultural competencies: Story circles. UNESCO Publishing & Routledge.
Fajrina, D., Wardana, A., Achmad, D., & Adnin, L. N. (2024). Challenges among pedicab drivers and vendors with foreign tourists in Aceh, Indonesia. Studies in English Language and Education, 11(3), 1669–1684.
Giles, H., & Ogay, T. (2007). Communication accommodation theory. In B. B. Whaley & W. Samter (Eds.), Explaining communication: Contemporary theories and exemplars (pp. 293–310). Lawrence Erlbaum.
Hubbard, A. S. E., & Burgoon, J. K. (2019). Nonverbal communication. In D. W. Stacks, M. B. Salwen, & K. C. Eichhorn (Eds.), An integrated approach to communication theory and research (3rd ed., pp. 333–345). Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203710753-28
Hyun, E. (2016). Effects of a tourist guide’s non-verbal communication capabilities on the satisfaction and behavioral intention of tourists: Focusing on Chinese tourists visiting Korea. Journal of Tourism Sciences, 40(10), 43–59. https://doi.org/10.17086/JTS.2016.40.10.43.59
Irhamna, & Irwansyah. (2026). Limited linguistic competence and intercultural communication barriers in the Bukit Lawang tourism destination. Journal Analytica Islamica, 15(4). https://doi.org/10.30829/jai.v15i4.31237
Kaewphiboon, J., Intharat, C., La-adam, F., Wattajatukiat, T., & Thaveeseng, H. (2025). Language barriers and English oral communication strategies: A case study of Thai vendors interacting with foreign tourists in Hat Yai, Songkhla. Journal of Aviation, Travel, and Service, 4(1), 19–34.
Koc, E. (2026). Cross-cultural aspects of tourism and hospitality: A services marketing and management perspective (2nd ed.). Routledge.
Lam, R., & Cheung, C. (2024). Synthesizing cultural intelligence, emotional labor, and job satisfaction in the concept of a social cognitive model. Journal of Hospitality and Tourism Management, 60, 280–290. https://doi.org/10.1016/j.jhtm.2024.08.001
Lee, K., Lee, N., & Lee, T. J. (2023). Korean tourists’ experience of intercultural communication through English as a lingua franca (ELF) in overseas travel: A grounded theory approach. Tourism Management Perspectives, 48, 101145. https://doi.org/10.1016/j.tmp.2023.101145
Li, H., Xu, H., Wei, Z., & Huang, C. (2026). Co-creation or co-destruction? Rethinking the relationship between host–tourist interactions and support for tourism. Journal of Sustainable Tourism, 34(3), 660–684. https://doi.org/10.1080/09669582.2025.2510547
Liu, Y. Y., Liu, J., & King, B. E. M. (2022). Intercultural communicative competence: Hospitality industry and education perspectives. Journal of Hospitality, Leisure, Sport & Tourism Education, 30, 100371. https://doi.org/10.1016/j.jhlste.2022.100371
Luekveerawattana, R. (2025). Understanding the drivers of human interaction and local engagement in tourist destinations. Journal of Asian Architecture and Building Engineering. Advance online publication. https://doi.org/10.1080/13467581.2025.2605734
Lukitasari, R., Wulandani, N. L. K. L., & Putra, I. M. A. P. (2024). Cross-cultural communication between local people and foreign tourists in Bongan Tourist Village, Bali, Indonesia. International Journal of Glocal Tourism, 5(1), 65–74. https://doi.org/10.58982/injogt.v5i1.600
Naeem, M., Ozuem, W., Howell, K., & Ranfagni, S. (2023). A step-by-step process of thematic analysis to develop a conceptual model in qualitative research. International Journal of Qualitative Methods, 22, 1–18. https://doi.org/10.1177/16094069231205789
Nguyen, K. T. T., Murphy, L., & Chen, T. (2025). The influence of host-tourist interaction on visitor perception of long-term ethnic tourism outcomes: Considering a complexity of physical settings. Journal of Hospitality and Tourism Management, 62, 304–320. https://doi.org/10.1016/j.jhtm.2025.02.004
Nguyen, K. T. T., Murphy, L., Chen, T., & Pearce, P. L. (2024). Let’s listen: The voices of ethnic villagers in identifying host-tourist interaction issues in the Central Highlands, Vietnam. Journal of Heritage Tourism, 19(2), 263–286. https://doi.org/10.1080/1743873X.2023.2259512
Nguyen, Q., Yankholmes, A., Ladkin, A., & Osman, H. (2025). National stereotypes in the cross-cultural service encounter: Empirical evidence from Vietnam. Tourism Review, 80(7), 1413–1426. https://doi.org/10.1108/TR-09-2023-0612
Reisinger, Y., & Turner, L. (1998). Cultural differences between Mandarin-speaking tourists and Australian hosts and their impact on cross-cultural tourist–host interaction. Journal of Business Research, 42(2), 175–187. https://doi.org/10.1016/S0148-2963(97)00107-0
Su, L., Hu, X., Swanson, S. R., & He, X. (2025). Ritualized host-tourist interaction and storytelling intentions: The roles of sense of belonging and group size. Journal of Sustainable Tourism, 33(9), 1832–1850. https://doi.org/10.1080/09669582.2024.2399172
Su, S., & Hsu, C. H. C. (2025). Broadening narratives of tourist stereotypes: How perceived cultural distance influences host–tourist interaction valence and intensity. Tourism Management Perspectives, 59, 101422. https://doi.org/10.1016/j.tmp.2025.101422
Tabaeeian, R. A., Yazdi, A., Mokhtari, N., & Khoshfetrat, A. (2023). Host–tourist interaction, revisit intention and memorable tourism experience through relationship quality and perceived service quality in ecotourism. Journal of Ecotourism, 22(3), 406–429. https://doi.org/10.1080/14724049.2022.2046759
Tan, G., & Hsu, C. H. C. (2024). Can host–tourist interaction pull the plug on tourist stereotypes? Exploring the power of emotional solidarity. Tourism Management Perspectives, 50, 101211. https://doi.org/10.1016/j.tmp.2023.101211
Thongphut, A., & Kaur, J. (2023). “Doing explicit” in hospitality and tourism service encounters in English as a lingua franca. English for Specific Purposes, 70, 224–236. https://doi.org/10.1016/j.esp.2023.01.003
Ting-Toomey, S. (2012). Communicating across cultures. Guilford Press.
Trang, T. T. T., & Phuong, V. T. (2023). Needs analysis about intercultural communicative competence among undergraduate tourism students. Journal of Psycholinguistic Research, 52, 2599–2620. https://doi.org/10.1007/s10936-023-10012-1
Wang, C. Y., Miao, L., & Mattila, A. S. (2015). Customer responses to intercultural communication accommodation strategies in hospitality service encounters. International Journal of Hospitality Management, 51, 96–104. https://doi.org/10.1016/j.ijhm.2015.09.001
Zhou, G., Hu, J., Du, Q., & Xiang, M. (2024). Impact of sincere social interaction on tourist citizenship behavior: Perspective from “self” and “relationships”. Journal of Hospitality and Tourism Management, 61, 1–10. https://doi.org/10.1016/j.jhtm.2024.09.005




